ちょっと節穴

ヤフーブログより引っ越してきました。スパゲッティ記事などを更新してます。レシピはTwitter(https://mobile.twitter.com/140jispaghetti)で更新しています。以後、よろしくお願いいたします。近々……そのうち……来年中(遅!)には……YouTubeでスパゲッティ動画を公開できたらいいなぁと思っています。とりあえず決意表明。

【和訳】シェリル・クロウ Sheryl Crow / "My favorite mistake"

www.youtube.com シェリル・クロウの歌の中で一番好きです。 このけだるい感じ。曇ってて、埃っぽくて、暑くも寒くもない感じ。 そんで冒頭の歌詞。これって割と誰でも経験あるんじゃないかと思います。 この主人公の彼女はこの日の電話で彼の心変わりに気づ…

【和訳字幕 Youtubeにアップしました】レイ・ブラウン Rei Brown / "Thinking bout you feat. Joji"

www.youtube.com YouTubeにアップしました。 今回の写真は東京都庁の壁です。 でもなんかタイトルの字の色もフォントも全然気に入りません。色は目立たないしフォントは曲に合ってないような気がするし。 こういうときにカラーコーディネーターの資格でも持…

人生で一番古い記憶「ネズミに噛まれた」

お題「人生で一番古い記憶」 タイトルの通りです。 私の一番古い記憶はネズミに噛まれたことです。 まだ2歳になる前、私は住んでいた社宅の庭で祖父と一緒に遊んでいました。母は家の中で何か家事をしていて、父と祖母はいたはずですが2人がどうしていたかは…

【新訳版】レイ・ブラウン Rei Brown / "XENO"

昨日レイ・ブラウンの "Thinking bout you" を訳してて色々検索してたら去年の12月にインタビュー記事が出ていました! tvfan.kyodo.co.jp ここのインタビューで前に訳した "XENO" の解釈の仕方が分かったので、訳をアップデートしました。まぁほとんど変え…

【和訳】レイ・ブラウン Rei Brown / Thinking bout you feat. Joji

www.youtube.com YouTubeに和訳のリクエストをいただいたので、まずは訳してみました。 近いうちにつべにもアップします。 レイ・ブラウンの “XENO”に収録されていた曲で、最初のシングルになるのかな。レイくんの曲はいつもどこか寂し気で、でも温かさも感…

ナチュラン LITTLE MARKET ワンピース福袋 ネタバレ

決して外れではないんですが、突っ込みドコロもあった福袋でした! これは普通に使いやすいワンピースでした。シワは洗濯した後アイロンしてないからですすみません。 ワンピースというよりかはチュニック寄り? 後ろが長くなってます。 こちらもチュニック…

イヴ・サンローラン コスメ福袋 ネタバレ

私のバクチ系福袋のご紹介です。バクチっつっても変なものが入っていることはまずないやつですけども! 毎日バッチリメイクして会社に行ってた頃には争奪戦に勝てず、子供の療育と家の往復の今になって買えるとはなんとも皮肉ですが、基礎化粧品メインのもの…