ちょっと節穴

ヤフーブログより引っ越してきました。スパゲッティ記事などを更新してます。レシピはTwitter(https://mobile.twitter.com/140jispaghetti)で更新しています。以後、よろしくお願いいたします。近々……そのうち……来年中(遅!)には……YouTubeでスパゲッティ動画を公開できたらいいなぁと思っています。とりあえず決意表明。

【和訳字幕】ミゲル Miguel / "Pineapple skies" 【Youtubeにアップしました】


www.youtube.com

 

知ってる全音楽の中でもトップ10に入るくらい大好きな歌。

元ネタはマーヴィン・ゲイの "Sexual healing" です。こっちも大好きな歌。

 

歌詞の内容はマリファナでぶっ飛んでるときの気持ちのようなので、よく分かりません。マリファナ吸ったことないし。

 

とりあえず写真は神戸のポートアイランドメリケンパークあたりから撮ったと思われる写真です。でも正直メリケンパークからポートアイランドってこんな風に見えたかよく覚えてないので、もしかしたらモザイクから撮ったのかもしれません。

 

歌詞に出て来る「パイナップル紫色」に加工したかったんですが、上手くできず無念……。