ちょっと節穴

ヤフーブログより引っ越してきました。スパゲッティ記事などを更新してます。レシピはTwitter(https://mobile.twitter.com/140jispaghetti)で更新しています。以後、よろしくお願いいたします。近々……そのうち……来年中(遅!)には……YouTubeでスパゲッティ動画を公開できたらいいなぁと思っています。とりあえず決意表明。

『失恋サムバディ』はやめることにしたの?

HOSTESSさんのサイトで先週は確かに "失恋サムバディ (SOMEBODY THAT I USED TO KNOW)" と書かれていたのですが、今週は "SOMEBODY THAT I USED TO KNOW" だけに戻ってますね。さすがにあの邦題はやめてくれることになったんでしょうか。
 
HOSTESSさんって「クールであろうとする」タイプのレコード会社だと思ってたんで(だってXLレコーディングスと提携結んでるしぃー)、あんな「30年前のアイドルかい!」って邦題をつけてくるとはまさかのスペイン異端審問だったわけです。いやー、思い直してくれたんならよかたです。この先も油断はできないけどな!