えーと、キーゴなのかカイゴなのか問題です。
私が今まで見てきた感じだと、
ノルウェー語（というかスカンジナビア近辺）圏で呼ばれる場合→キーゴ
英語圏その他ワールドワイドな場で呼ばれる場合→カイゴ
となっていることが多いみたいです。
日本語圏で呼ばれる場合→日本
英語圏その他ワールドワイドな場で呼ばれる場合→ジャパンもしくはそれに類する呼び方
みたいな感じですね。
今後Kygoさんご本人が「僕の名前はこう読んで！」と明言しない限り、なかなか定まらないんだろうなぁ。そんで言語によって読み方が違う状況があるってことは、恐らくご本人もあまり気にしていないのでしょう。
本国近辺で活動してたときはキーゴ呼びだったけど、世界に出ていったらカイゴって呼ばれることが多くって、まぁそれでもいっか、今後はもうカイゴって呼んでもらおっと！ ってなってる可能性もありますしね。
ちなみにキーゴ、と呼ばれてる動画のURLを貼っておきます。
http://m.youtube.com/watch?v=OcnAm5jD8ds
※イルヴィスはノルウェーのコメディアングループで、これは彼らの番組です。ちょっと待ってるとkygoさんの紹介が始まり、登場シーンで思いっきり「キーゴー！」と叫んでます。
アルバム出さないかなぁ。
あ、あと、私が書いた関連記事のURLも一応……。
http://blogs.yahoo.co.jp/championshipvinyl_holloway/33857969.html
http://blogs.yahoo.co.jp/championshipvinyl_holloway/34365946.html