世界のキャプテン翼

この前、石崎くんの海外での名前が「ブルース・ハーパー」だと知ってから、他のキャラは何て名前なのか調べてみました。

ちなみにアメリカでは普通に日本人の名前が使われていて、スペインやイタリア圏でヨーロッパ風の名前が使用されているようです。中南米ではファーストネームだけヨーロッパ風で苗字は日本風。

大空翼→オリヴァー（スペイン語ならオリビエ）・アトム

若林源三→ベンジー・プライス

岬太郎→トム・ベイカー

日向小次郎→マーク・レンジャーズ

若島津健→エド・ワーナー

三杉淳→ジュリアン・ロス（……ユダヤ系？）

松山光→フィリップ・キャラハン（アイルランド系か？）

ラテン系の国で主にヨーロッパ風の名前が使用された割にはみんな英語圏っぽい名前なのが面白いですね。